Univers
Le Galdr
La Chute
Le miasme
Index des PNJ
Index des lieux
Catalogue des esprits
2787 mots · 14 min de lecture · mis à jour le 23 août 2026
Note
Le miasme — ce qui remonte, et ce qui prend forme dedans
En une ligne :
le dépôt remonte, il ne dit rien, et ce qui prend forme dedans, ce sont les gens d'à côté.
Le Galdr descend et se range dans le sol
(`le-galdr.md`, article II)
. Il descend depuis bien avant qu'il y ait une vallée. Orphyr a ouvert le sol sur toute sa hauteur et personne n'a jamais refermé.
Il n'y a plus de place.
Ça remonte.
Ce document décrit la remontée, ce qui en sort, et ce que la ville en a fait — c'est-à-dire un métier, une plaque de plomb et un tarif. La procédure de table est dans
../regles/la-chasse.md
.
1. Ce que c'est
Au fond de la brèche du Châtiment, dans l'eau, le dépôt
bout
. Pas de chaleur : ça se retourne sur soi, lentement, avec le bruit d'une marmite qu'on a laissée sur le feu au fond d'une pièce voisine. Les gens de la brèche appellent ça
le bouillon
et ils y descendent quand même, parce que c'est là qu'on ramasse la cendre qui se vend.
De là ça monte.
Ce n'est pas de la fumée et il faut résister à l'écrire comme de la fumée :
—
C'est plus froid que l'air.
Nettement. On le sent aux chevilles avant de le voir.
—
Ça monte quand même
, ce qui n'a aucune raison d'être, et personne ne le remarque parce que personne ne regarde une brume en se demandant si elle a le droit.
—
Le vent ne le disperse pas.
Il le couche. Ça se relève.
—
Un mur l'arrête
, un moment. Puis non.
—
Ça ne sent rien.
C'est le détail qui met les gens mal à l'aise sans qu'ils sachent le dire : la ville attend une puanteur, prépare des mouchoirs, et il n'y a rien à sentir. On se retrouve avec un mouchoir à la main devant quelque chose qui n'a pas d'odeur.
Épais, il éteint les lampes à huile sans les souffler. C'est le seul avertissement fiable, et c'est pour ça que les chasseurs travaillent à la lampe et jamais à la torche.
2. Pourquoi ça remonte maintenant
Section MJ. Aucun personnage de Laelith ne dispose de cette phrase.
Un Litho plein
pèse
. Personne n'a conçu ça, ce n'est pas une fonction, c'est un effet de bord : huit cents ans de ferveur emmagasinée dans les murs de la ville ont tenu le dépôt tassé, comme une pierre posée sur un couvercle.
La ferveur baisse. La pierre se soulève.
La hauteur du miasme se lit sur le compte à rebours de la Ferveur.
Aucun compteur nouveau : le MJ ne l'annonce jamais et ne le fait pas décompter deux fois. Il décrit la fenêtre.
Ferveur
Jusqu'où ça monte
12–10
Le fond de la brèche, la nuit. Un problème local. Six chasseurs sous licence dans toute la ville, et ça suffit depuis deux siècles.
9–7
Toute la terrasse du
Châtiment
après minuit. Les échelles du bas ferment leurs volets.
6–4
La Main qui travaille
les mauvais soirs ; le Châtiment tous les soirs. Le bureau des bêtes embauche.
3–1
Toutes les terrasses, tous les soirs,
jusqu'au Nuage
, où ça se mélange aux brumes et où plus personne ne sait ce qu'il regarde.
0
Ce n'est plus le sujet.
Depuis dix-huit mois, la ville est passée de 6 chasseurs à 240. Personne n'a fait le lien avec quoi que ce soit, parce qu'il n'y a rien à quoi le lier qui soit dicible.
C'est la seconde fois de la campagne que les joueurs peuvent lire un compte à rebours de MJ dans la fiction
(la première est le tesson, `../regles/la-cendre.md` §3)
. Ils ont eu la réponse par la fenêtre depuis la séance 1.
3. Ce qui en sort
Le miasme
n'apporte rien
. Le Galdr ne s'adresse à personne, il n'a pas de contenu et il n'a pas d'intention
(`le-galdr.md`, articles I et III)
. Ce n'est pas un messager, ce n'est pas une punition, ce n'est pas une manifestation.
Il n'apporte que le moyen d'avoir une forme.
La forme, c'est quelqu'un d'autre qui la donne.
Quand le miasme atteint un endroit où quelqu'un est en train de ressentir quelque chose,
ce quelqu'un-là a bientôt sa chose dehors
, en vrai, à taille réelle, en train de faire ce que ce sentiment fait.
1.
Une bête = un sentiment = une personne vivante
, qui a un nom et une adresse. Jamais le chagrin d'un quartier, jamais la colère d'une foule, jamais l'angoisse d'une époque.
Trois rues plus loin, quelqu'un est à table.
2.
La personne ne sait rien.
Rien ne lui est arrivé. Elle n'a rien fait. Elle travaille.
3.
Le sentiment n'est jamais un péché.
C'est de la peur pour un enfant, de la honte pour une dette, l'envie que quelqu'un s'en aille enfin, la fatigue d'être patient, l'amour d'une femme pour un homme malade. C'est ordinaire et c'est le plus souvent raisonnable.
Personne n'est puni pour ce qu'il a ressenti.
4.
La bête n'est pas la personne.
Elle ne la connaît pas, ne la cherche pas, ne la protège pas. Elle fait la seule chose que fait ce sentiment, en boucle, dehors.
5.
Rien dans le miasme ne parle. Jamais.
Pas un mot, pas un nom, pas un son de voix. C'est l'article III et il ne se négocie sous aucun prétexte.
6.
La forme n'est pas un symbole.
Elle vient de
l'objet qui était dans la pièce
au moment où le sentiment a eu lieu. Une paire de bottes restée près de la porte. Un tabouret. Un volet. Pas de silhouette encapuchonnée, pas d'yeux rouges, pas de gueule. Le registre est celui du cadre :
le détail précis et domestique qui cloche.
Rien, le premier jour.
Puis le sentiment est
dehors
, et il n'est donc plus tout à fait dedans. Au bout de trois semaines, la mère a un peu moins peur pour son fils. Elle l'aime autant. Elle n'est simplement plus inquiète, et elle trouve ça reposant.
Et si on tue la bête, elle ne l'est plus jamais.
Le sentiment n'est pas rendu : il est
dépensé
. Il ne reste pas de trou, pas de deuil, pas de manque — il reste une femme qui laissera son fils descendre au port un soir de janvier sans y penser, dans six mois, et qui ne comprendra jamais pourquoi elle n'y a pas pensé.
C'est le cœur de tout ce qui suit.
Le métier légal, payé, honnête et utile consiste à retirer définitivement un sentiment à quelqu'un qui n'a rien demandé
, et personne dans la ville n'a jamais formulé la chose dans cet ordre.
Même logique que `le-galdr.md` §3 : personne n'emploie de vocabulaire savant, et le mot le plus technique disponible reste « ça vient du Châtiment ».
Le mot
Qui le dit
Ce qu'il désigne
le miasme
l'Office, le Lazaret, les ordonnances, la plaque
Le mot officiel.
Canon : lael_01 p.110
— la ville accuse déjà « la géologie du site » d'émettre des miasmes dans l'air, l'eau et la terre. L'ordonnance a deux siècles et elle a été écrite pour autre chose.
la remontée
le Châtiment
Le fait que ça monte d'un cran. On dit
« il y a eu une remontée en mars »
comme on dit qu'il a gelé.
le bouillon
les gens de la brèche
Le fond, où ça se retourne.
le mauvais air
les échelles
Et on ferme les volets, ce qui marche, un peu.
ça sort
tout le monde, la nuit
Sans complément. On dit
« ça sort »
et on rentre.
une bête
l'Office, sur toutes ses pièces
Toujours au singulier, toujours ce mot-là.
Un fonctionnaire a choisi ce terme il y a deux cents ans et il a été reconduit sans discussion à chaque révision du règlement.
Le mot miasme n'explique rien et rassure tout le monde.
Il range la chose dans le mauvais air — donc dans la salubrité, donc dans l'administration. D'où une ordonnance, une licence, un tarif et un bureau.
La ville a mis le bon mot au mauvais endroit, et elle en a fait un métier.
Elle a raison sur la méthode et tort sur à peu près tout le reste, exactement comme pour le Bûcher.
5. Ce que la ville avait déjà, sans savoir pourquoi
Quatre choses sont dans les livres, datées, budgétées, et aucune n'a été faite pour ça.
Ce que c'est
Ce que ça fait vraiment
Les Murs
du Nuage
(canon p.233)
Des remparts bâtis « pour empêcher les brumes de se répandre »,
projet abandonné sous Célestial III
.
La ville a déjà essayé de murer une vapeur, y a englouti un règne, et a renoncé. Le précédent est écrit, personne ne le relit, et
on va le refaire.
Les carillons de brume
(canon p.254)
Un tube métallique qui condense la brume et déclenche un heurtoir. Toutes les maisons du Nuage en ont un.
Ils sonnent aussi pour le miasme
, et un peu avant. C'est le seul système d'alerte de la ville, il est déjà installé, il a été inventé pour autre chose, et il ne couvre que la terrasse qui en a le moins besoin.
Les masques
(canon p.110)
Les masques de Laelith, œuvres d'art, employés par les prêtres-médecins du Crâne comme
outils thérapeutiques
pour régulariser l'humeur d'un malade.
Voir §6.
La sombre langueur
(canon p.111)
Une psychose « liée à un pont » — celui des Illusions, tout près du Châtiment. Frappe qui l'emprunte, le plus souvent fatale. Le pont est aujourd'hui pratiquement inutilisé.
C'est une logée
, et c'est la plus ancienne de la ville. Elle a une fiche, une date, un nom de maladie et un compte de morts, et personne ne l'a jamais appelée une bête. Voir
../bestiaire/la-logee.md
.
Le Lazaret, de son côté, trie déjà
la faillite
,
la salfaye
et
la lithaille
dans trois colonnes distinctes
(canon p.110-111)
. La faillite se déclenche, dit le livre, « d'une émotion forte ».
Le registre du Lazaret est le seul document de Laelith où le lien est écrit
, en toutes lettres, depuis deux cents ans, dans la mauvaise colonne.
6. Le masque
Un chasseur porte un masque. C'est dans l'ordonnance, c'est vérifié à l'embauche, et l'amende pour masque perdu est de deux journées.
Raison officielle :
filtrer le mauvais air.
Raison réelle :
le miasme prend la forme de ce qu'il trouve, et dans une pièce,
la chose la plus disponible est un visage.
Un chasseur nu-visage à trente pas d'une remontée est la forme la plus offerte de la pièce.
Les chasseurs ne savent pas ça. Ils savent que les hommes qui perdent leur masque reviennent
autrement
, qu'on n'en parle pas, et que le bureau retient l'amende sur la paie. Le masque leur a été donné par le Crâne, qui s'en sert depuis toujours pour
régulariser l'humeur
d'un malade
(canon p.110)
et qui a donc, une fois de plus, la bonne pratique et la mauvaise théorie.
Un PJ démasqué dans une remontée épaisse : voir `../bestiaire/le-confrere.md`.
Et le masque du bureau gratte
— une taille, une lanière qui coupe derrière l'oreille — donc les hommes le relèvent au bout de deux heures. C'est un détail sans importance sur lequel repose une part de la mortalité de la profession, et
une couturière à façon l'a résolu toute seule en prenant la mesure
:
../sessions/hors-arc-ca-ne-gratte-pas.md
.
7. Le secret — MJ seul
Quatre phrases, à ne jamais dire à la table.
La chasse fonctionne.
Chaque bête abattue est du dépôt dépensé qui ne reviendra pas. Le total est fini
(`le-galdr.md` §7)
. À ce rythme, le Châtiment sera vide dans quatre ou cinq générations. C'est le troisième remède —
le temps
— que la ville est en train d'appliquer à la main sans le savoir, et c'est le seul des trois qui marche.
Les chasseurs ont raison, et ça ne sauvera personne qu'ils connaissent.
La ferveur soulève le couvercle.
§2. Les PJ font baisser la Ferveur à chaque veille et à chaque rite. Ils sont payés pour ramasser ce qui sort du trou qu'ils ouvrent, et ils n'ont commis aucune erreur : chaque mort qu'ils ont veillé a bien été délivré.
Le sentiment est dépensé, pas rendu.
§3. Il n'y a pas de retour possible après l'abattage, quel que soit le rite, le prix ou le repentir. C'est la seule chose définitive de toute la campagne.
Nyarlathotep n'est pour rien là-dedans et ça l'arrange.
Il n'a pas fait monter le miasme, il n'en a pas besoin, et il ne le dirige pas. Il constate qu'une ville qui a froid embauche des chasseurs, que les chasseurs sont des Veilleurs, que les Temples brûlent les Veilleurs et que la ferveur baisse encore.
Il n'a pas construit la boucle. Il ne l'interrompt pas.
La trame reste entièrement la sienne.
8. Ce qu'on ne joue jamais
Tous les garde-fous de
le-galdr.md
§8 s'appliquent d'abord. Cinq de plus, propres au miasme :
—
Jamais de sentiment collectif.
Pas « le chagrin du quartier ». Une personne, un nom, une adresse, vivante, à trois rues. Une bête dont le propriétaire n'est pas trouvable est une bête mal écrite.
—
Jamais un châtiment.
Aucun PNJ n'a mérité sa bête. Un MJ qui donne la plus grosse bête au personnage le plus détestable a raté le ton entier.
—
Rien ne parle, rien ne délivre de message.
Une bête n'est jamais un indice, un avertissement, un rêve ou une révélation. Elle ne sert
jamais
à faire avancer une enquête.
—
Pas de source à détruire.
Refermer la brèche ne change rien : le dépôt est sous toute la vallée, la brèche est juste l'endroit le plus mince. Un scénario qui promet le contraire trahit le cadre.
—
La bête d'un PJ : une seule fois dans toute la campagne
, arc III ou IV, et le sentiment doit être un que
le joueur a réellement joué
pendant plusieurs séances — pas un que le MJ a choisi. L'abattre le lui retire pour de bon, feuille comprise : on raye une Expérience et on ne la remplace pas.
Rien n'est à réécrire.
Fichier
Ce qui devient vrai
le-galdr.md
Le dépôt avait une théorie et un corps. Il a maintenant une
sortie
. Les cinq articles sont inchangés.
la-chute.md
Le sol s'est ouvert au Châtiment ; §1 dit ce qui remonte par l'ouverture, huit cents ans plus tard.
../regles/corruption.md
Aucun changement. Être dans la remontée coûte de la Souillure comme le cratère, et c'est tout.
../regles/la-cendre.md
La cendre est le dépôt
posé
. Le miasme est le même dépôt
debout
. Les ramasseurs de la brèche travaillent dans le bouillon : c'est le même métier, une génération plus tôt.
../regles/esprits-et-vocation.md
La licence de chasse est
la meilleure couverture qu'un Veilleur puisse avoir
, et frère Omnos le sait. Voir
../regles/la-chasse.md
§6.
../cadre/menus-ascendances.md
La Déclaration et la licence sortent du
même Office
et de la même série de numéros. Un PJ non humain porte deux plaques de plomb, et l'une dit qu'il chasse pendant que l'autre dit ce qu'il est.
lieux/breche-du-chatiment.md
Le bouillon est au fond. Les ramasseurs y descendent quand même.
Note de MJ
Ne montrez pas le miasme avant la séance 3
, et quand vous le montrez, ne le montrez pas comme un danger : montrez-le comme une
contrainte de travail
. Des volets qu'on ferme à une heure fixe. Une lampe qu'on rallume. Un tarif affiché. Un homme qui remet son masque en soupirant parce que c'est humide et que ça gratte.
La ville n'a pas peur du miasme. Elle s'en occupe. C'est bien pire, et c'est ce qui donne le ton de tout le métier :
ça sort, on y va, on est payé le 15.
Théorie : `le-galdr.md`. Procédure de table et le métier : `../regles/la-chasse.md`. Les trois séances qui le montrent : `../sessions/hors-arc-quatre-journees.md` (le métier), `../sessions/hors-arc-ca-prend-combien-de-temps.md` (le métier fait vite, sur une rue entière) et `../sessions/hors-arc-a-qui-etait-celui-la.md` (ce qu'on en a gardé, sur deux cents ans). Note de conception : `../_atelier/reflexions-sur-le-lore.md`.